Holländisch-Französisch Übersetzung für dwang

astreinte
coercitionC'est du beau travail: une démocratie libérale qui soutient la coercition! Een fraaie vertoning: de liberale democratie die dwang steunt! Le but était de les libérer de la coercition et du retard. De bedoeling was dat zij zouden worden bevrijd van dwang en achterlijkheid. Une telle coercition est également contraire à l’esprit de la coopération européenne. Een dergelijke dwang is ook in strijd met de geest van Europese samenwerking.

contrainteDieu ne peut vouloir d'une adhésion contrainte. God kan niet willen dat regels onder dwang worden nageleefd. La clef du succès réside dans la contrainte. Alleen met dwang kan resultaat worden geboekt. Les problèmes structurels ne doivent pas être résolus par la contrainte. Structurele problemen moeten niet met dwang worden opgelost.
prégnance
pression
Cette même pression incite certains députés à rejoindre un groupe dont ils ne partagent pas tous les points de vue. Door diezelfde dwang worden andere leden genoodzaakt tot aansluiting bij een fractie waarmee zij het gedeeltelijk oneens zijn. Le groupe britannique est parvenu à la conclusion que les élections au Kazakhstan ont été libres et exemptes de pressions. De groep Britten kwam tot de slotsom dat het vrije verkiezingen betrof zonder toepassing van dwang. En résumé: plus de pouvoirs de coercition et de répression pour les institutions européennes sur les États membres. Kortom: meer dwang- en vervolgingsmiddelen voor Europese instellingen ten aanzien van lidstaten.
servitude

Wörterbuch